Rassegna stampa
Italijani ulažu u razvoj poljoprivrede u Brezi: Otvara se prodajni centar vrijedan pola miliona KM
Nevladine organizacije Re.Te. i Cesvi implementatori projekta, a novac dalo Ministarstvo vanjskih poslova Italije
Autor E. A. | Objavljeno 31.10.2011. u 03:38
Zahvaljujući projektu italijanskih nevladinih organizacija Re.Te. iz Torina i Cesvi iz Bergama, u Brezi će uskoro biti otvoren Sabirno-prodajni poljoprivredni centar Behar.
Riječ je o multisektoralnom projektu “Breza kooperacija i razvoj – podrška lokalnim inicijativama za obnovu i razvoj”, koji je finansiralo Ministarstvo vanjskih poslova Italije, a implementirao konzorcij ovih nevladinih organizacija (NVO). Vrijednost investicije u sektoru poljoprivrede iznosi 451.468,15 KM.
Uključiti građane
Koordinator projekta Enriko Da Via (Enrico) iz NVO Re.Te. istaknuo je da brojni sektori projekta uključuju direktno građane, udruženja i općinske vlasti Breze te da će u centru dvadesetero ljudi s područja općine Breza biti angažirano na prikupljanju i pakovanju voća i povrća u drvene gajbe. Mislim da je organska proizvodnja budućnost za BiH. Otvorenje Poljoprivrednog centra Behar, na kojem očekujemo ambasadora i načelnika grada Torina, bit će upriličeno za jedan mjesec – kaže Da Via.
Veliki značaj
Lokalni asistent Alen Smajić naglasio je veliki značaj projekta međunarodne solidarnosti i decentralizirane saradnje, kazavši da će puštanjem u rad Poljoprivrednog centra Behar biti omogućeno da se proizvodi iz doniranih plastenika pakuju i distribuiraju ka većim tržnim centrima, čime bi se prezentirali proizvodi iz Breze. Projekt podrške lokalnim inicijativama u cilju obnove i razvoja potvrda je zalaganja Italije u vezi s kooperacijom i podrškom bh. civilnom društvu – kaže Smajić.
Re. Te. per i diritti e il lavoro nel sud del mondo
Re.Te. sta per “Restituzione Tecnologica” ed è il nome di un’associazione onlus torinese che opera da venticinque anni. E’ nata nei primi anni ’80 su idea di alcuni ingegneri e tecnici appartenendti ad associazioni sindacali che hanno deciso di impegnarsi per riportare la tecnologia e risollevare l’economia locale del Sudamerica, dove in quel periodo si stavano attuando nuove politiche con i governi di Sinistra e a Salvador imperversava la guerra civile. Negli anni l’associazione si è evoluta ed è cambiata, ha subito un rinnovamento di genere e generazionale, sono aumentati i soci e si è ampliato lo spettro di intervento sia per quanto riguarda le tematiche sia i Paesi del sud del mondo in cui opera. Inoltre ha iniziato a occuparsi anche dei vicini Balcani: ha un ruolo di coordinamento di sindacati, comuni, regioni e associazioni per degli interventi trasversali.
A Breza, ad esempio, un piccolo paese vicino a Sarajevo, si occupa di interventi che vanno dalla creazione di una cooperativa agricola di produzione biologica, ad un centro per le donne dove disegnano e confezionano vestiti fatti a mano, ad un centro giovanile e di orientamento al lavoro, ad un servizio di microcredito, per arrivare a due attività che sono partite solo quest’anno. Si tratta di due progetti avviati con il Comune per il miglioramento dell’acquedotto e per avviare la raccolta differenziata. Un progetto simile, sull’integrazione giovanile e il miglioramento della raccolta dei rifiuti, è partito anche in Serbia.
L’associazione, che è composta da una decina di persone nello “staff” torinese e da collaboratori locali all’estero, ha il fine di appoggiare i processi di democrazia interna, attraverso l’allargamento della rappresentanza, di supportare l’avvio di attività che sostengono l’economia locale e di formare i soci dei Paesi sottosviluppati, ad esempio dando loro le conoscenze per poter gestire la parte burocratica. In particolare Re. Te. vuole sostenere l’economia sociale o solidale, occupandosi di organizzazioni eque al loro interno e di cooperative. “Non facciamo mai riferimento a ditte private – spiega Daniela Guasco, responsabile dei progetti – crediamo che le cooperative abbiamo un grande potenziale per la creazione di opportunità per i lavoratori, se fatte con lo spirito originario”. Il tutto sempre con un occhio di riguardo all’ottica di genere e alla salvaguardia ambientale. Inoltre l’associazione cerca anche di migliorare l’accesso ai servizi: ad esempio ha aperto alcuni centri medici in Nicaragua e ha aperto un polo oncologico in Bosnia.
“Cerchiamo sempre di sensibilizzare la cittadinanza su questi temi che ci stanno a cuore – dice Daniela – e spesso offriamo l’opportunità a tesisti o ricercatori di svolgere dei progetti all’estero”.
Per quanto riguarda il sud del Mondo, Re. Te. Interviene in molti Stati africani. Iniziamo dal Marocco, dove ci ha creato un laboratorio per insegnare a ragazzi e donne a produrre oggetti artigianato della lavorazione della ceramiche e prodotti tessili. In Senegal, a Liga, e in Mali, nel Dogon, e Mozambico ha avviato dei progetti agricoli con delle organizzazioni contadine del luogo, con particolare attenzione alla salvaguardia dell’ambiente per una zona a rischio di desertificazione. Spostandosi in America, in Bolivia, dove ogni anno migliaia di donne emigrano dalle montagne per recarsi nelle cittadine, si è cerca di inserirle nel mondo del lavoro della produzione tessile da una parte, e di prevenire l’emigrazione attraverso la coltivazione di erbe medicinali nelle zone montuose dall’altra. In Brasile Re. Te.ha lavorato nella zone delle foreste della Mata Atlantica, in partenariato con cooperative e associazioni locali per la protezione dell’ambiente. Anche in Nicaragua e Onduras i soci si occupano della protezione ambientale, della formazione professionale e della formazione alla cittadinanza e ai diritti con i bambini.
A Torino i soci si occupano della sensibilizzazione della popolazione e di laboratori nelle scuole, in particolare attualmente vuole portare l’attenzione sul problema dell’Hand-grabbing: il fenomeno per cui la Cina e altri Stati mediorientali stanno comprando vasti terreni non sfruttati in Africa, che vengono venduti o dati in gestione dallo Stato, cosa che rischia di distruggere l’economia locale.
Prefeitura firma parceria com governo da Itália
04/03/2010 11:28 http://www.caratinga.mg.gov.br:8080/noticias/agricultura-e-abastecimento/prefeitura-firma-parceria-com-governo-da-italia/
A proposta é fortalecer a agricultura familiar da região
Com a proposta de contribuir para o fortalecimento da agricultura familiar na região Leste de Minas Gerais, a Prefeitura de Caratinga firmou uma parceria com o governo da Itália para a criação do “Corredor Agroecológico”. O projeto prevê a promoção e articulação de uma dinâmica de formação de agricultores, fortalecendo a produção e as estratégias de comercialização solidária.
Nessa sexta-feira (05), representantes da Prefeitura de Caratinga e das ONG’s REDE/Brasil e RETE/Itália, estiveram reunidos com as famílias que compõem a OPL-Organização do Povo que Luta de São João do Jacutinga para falar da parceria e dos benefícios que o projeto trará para sua comunidade. O Engenheiro Agrônomo, Furio Massolino, da Organização Italiana de Cooperação, comentou que o projeto visa fortalecer a agricultura familiar, promovendo a biodiversidade e a capacidade de utilizar, na maioria das vezes, os recursos que são disponíveis na propriedade rural.
Ele ainda afirma que o primeiro passo é o mapeamento das localidades, que ajudará a identificar a cultura de cada comunidade e que Caratinga sai na frente, já que conta com o apoio e acompanhamento da prefeitura, sindicados e associações. “Inicialmente iremos desenvolver o projeto em cinco municípios. Destes, apenas aqui em Caratinga tivemos o apoio da administração municipal. Pudemos perceber que a prefeitura trabalha muito no desenvolvimento de projetos nessa área. No entanto, escolhemos essa região por causa da organização e o histórico do fortalecimento da agricultura. Pretendemos mostrar aos produtores que a biodiversidade é importante e que pode ser criada através dessa iniciativa. A RETE/Itália, em parceria com a REDE/Brasil, prefeitura e sindicatos irá desenvolver as atividades, acompanhado o produtor e orientando no que for necessário para que a produção dê certo”, comentou.
De acordo com o Chefe de Gabinete, Edwy Júnior, a Prefeitura de Caratinga apoiou a iniciativa por se tratar de uma proposta que visa o bem do homem do campo, fortalecendo a agricultura familiar, evitando o êxodo rural e promovendo a biodiversidade. “A Administração do prefeito João Bosco, tem um compromisso com a população rural. Essa é uma iniciativa que não poderíamos deixar de apoiar. Acredito nessa parceria. Sei que poderemos ter excelentes resultados se todos se dedicarem e se unirem em prol da causa. Nossa região está bem representada, através da OPL-Organização do Povo que Luta. Conheço o trabalho desenvolvido por eles há mais de 20 anos, e nós da prefeitura apoiaremos no que for preciso”, disse Edwy.
O secretário de Agricultura, Cleber Bento Pereira, comenta que para Caratinga, “o projeto vem de encontro às atividades que já são realizadas pela administração. A parceria é ótima, pois valoriza o homem do campo e colabora para a biodiversidade” disse.
Furio Massolino, da Organização Italiana de Cooperação, afirma que as atividades já foram desenvolvidas em outros países e que obteve bons resultados. “O governo da Itália disponibilizará cerca de 1 milhão de euros para investir nessa ação”.
A Presidente da OPL de São João do Jacutinga, Leonor Maria de Souza Azevedo, demonstrou-se satisfeita em receber o apoio. Ela comentou das ações diversificadas que as famílias participantes da organização já desenvolvem na comunidade. “Trabalhamos com a desidratação de bananas, confecção de biscoitos, frutas cristalizadas, além de oferecer uma série de cursos que incentivam novas produções. Para tudo, temos o apoio constante da prefeitura e agora ganhamos um forte aliado e poderemos continuar nossa luta com mais disposição e confiança”, finalizou.
Red de Turismo Rural y Comunitario presenta catálogo de oferta turística.
JUEVES, 04 DE AGOSTO DE 2011 19:38 EL 19 DIGITAL TURISMO
http://www.el19digital.com/index.php?option=com_content&id=27914
La Red Nicaragüense de Turismo Rural y Comunitario (Renitur), presentó este jueves un vistoso catálogo de 64 páginas a todo color, el cual sintetiza los principales productos turísticos que ofrecen sus asociados en los proyectos que se desarrollan en Masaya y Granada con apoyo del Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR). El catálogo se realizó con el apoyo de la organización italiana RE.TE y la Organización Mundial de Turismo (OMT), a través de la inicitaiva ST-EP que surge como una respuesta de la OMT al objetivo fijado por Naciones Unidas en la Cumbre del Milenio para erradicar la pobreza antes del año 2015.
Para beneficiar a comunidades
María Nelly Rivas, representante de OMT dijo que la elaboración de este folleto fortalece la marca de Renitural en los proyectos financiados por la cooperación italiana. “Este el resultado de un proceso que tiene que continuar, cuando hablamos de turismo rural y comunitario, hablamos de un turismo que permite generar mayores ingresos en las comunidades rurales”, dijo Rivas. “Hablamos de comunidades que a partir de una vocación agrícola desarrollan otro tipo de ingresos, pero basándose siempre en esa vocación agrícola y rural”, explicó. “Partiendo de eso es que se empieza a trabajar en mejora de calidad, en mejora de servicios, tratando de que cada una de las iniciativas de turismo rural y comunitario en Masaya y Granada tengan las condiciones para poder recibir turistas”, añadió. “Pero un turista que genere más divisas, que deje más dólares al país por esa estadía, porque hay mejores condiciones, mas servicios y mas tour”, enfatizó.
Harold Ramos, presidente de Renitural dijo que este es un modelo de turismo rural comunitario que pretende mejorar los aspectos sociales, crear mejores condiciones de vida y promover el desarrollo de distintas comunidades. Ramos también presentó la nueva página web de la organización que aglutina a asociaciones, cooperativas, personas individuales y grupos familiares.
Proyectos en Nindirí, Catarina y San Juan de Oriente
En Masaya participa de esta iniciativa de turismo rural la Asociación para el Desarrollo Integral del Ecosistema (ADIE) que aglutina a 147 miembros de 14 comarcas vecinas de Nindirí. Asimismo la Cooperativa Morpho Tours que integran jóvenes de las organizaciones Catarina Tours, Pacaya Tours y el grupo de guías AMICTLAN. Según el catálogo, se trata de un grupo de guías turísticos certificados por INTUR, MARENA y AMICTLAN, organizados en los alrededores de la laguna de apoyo. La otra organización que participa en esta iniciativa es la Cooperativa Quetzalcóatl, integrada por 17 miembros que fabrican las más finas piezas de artesanía de San Juan de Oriente. Mientras tanto, en Granada participan la cooperativa Héroes y Mártires de Nandaime, ubicada en la comunidad La Granadill, cuenta con unas 150 personas que se dedican tradicionalmente a las siembra de frijol, granos básicos, plátanos, yuca, frutales y la crianza de animales. Desde el año 20002 ellos trabajan también en impulso del turismo rural comunitario. Igualmente participa la asociación de familias Nicaragua Libre, cuyos integrantes se dedican a la agricultura y a otras actividades. “Se caracteriza por ofrecer al visitante la experiencia de vivir un turismo rural comunitario y aprender a elaborar prendas con semillas de cultivos de temporada”, dice el folleto.
El alojamiento del visitante se ofrece en un albergue situado dentro de la comunidad. El principal atractivo de este proyecto es reflejar de manera vívida las actividades económicas realizadas por sus miembros, cita el catálogo. El impulso del turismo rural comunitario es una de las políticas que desarrolla el Gobierno Sandinista a través del INTUR, para propiciar el desarrollo de las comunidades del campo.
Inauguran calle multiuso y una casa comunal en distintos barrios del Distrito III
La Alcaldía del Poder Ciudadano de Managua, con el apoyo del gobierno de Italia, a través de su embajada inauguró una calle multiuso en el barrio Luis Alfonso Velásquez Flores II y una casa comunal en el barrio Marvín Marin, ambos barrios del Distrito III de la capital. Con este esfuerzo los pobladores beneficiados se mostraron satisfechos y agradecidos, porque ningún otro gobierno les había atendido sus solicitudes.
Martha Hernández del Barrio Luis Alfonso Velásquez dijo que tiene más de 10 años de vivir en ese lugar y sin embargo siempre estuvieron abandonados. Aseguró que la calle principal del barrio estaba totalmente deteriorada y era intransitable. Cualquier época del año era muy triste, “en verano por la polvareda y en el invierno por los grandes charcos y zanjones que se formaban”.
La pobladora sostuvo que ahora todo el vecindario está muy feliz, porque además que le repararon la calle, la misma funciona para hacer deportes, porque funciona como una cancha multiuso y a la vez un parque, donde pueden llegar y sentarse en las bancas bajo la sombra de los árboles.
La joven Elizabeth Arburona dijo que dejaron la calle muy bonita y más segura para la población del lugar. “Ahora los niños podrán venir con sus padres a caminar o jugar muy tranquilos, también los jóvenes podremos venir a practicar deportes, lo cual es muy bueno porque nos mantiene distraídos y alejados de los vicios”.
Doña Martha Guerrero se encontraba muy contenta, porque aseguró que sólo con el Gobierno Sandinista se hace la voluntad de los pobres. “Nosotros solicitamos que nos mejoraran la calle e hicieron más que eso, ningún otro gobierno nos había dado respuesta tan rápido”.
Así mismo los habitantes del barrio Marvín Marin, del mismo Distrito III de Managua, están optimistas con la rehabilitación de la Casa Comunal, que funcionará como Centro Infantil Comunitario (CICO) y un espacio para desarrollar manualidades, costura, repostería, entre otras actividades que servirán de herramientas de trabajo para los pobladores.
La alcaldesa Daysi Torres agradeció el apoyo del gobierno de Italia y a su embajador en Nicaragua Antonio D’Andria, porque unidos pudieron mejorar las condiciones de vida de los pobladores de cada barrio que tanto lo demandaban. “Esto es una expresión de muestra de solidaridad que entona con el esfuerzo del Gobierno Sandinista que preside nuestro Comandante Daniel Ortega Saavedra”.
Explicó que cada ayuda de los organismos y de gobiernos hermanos que llega a la alcaldía en beneficio de los pobladores no es rechazada, sino que más bien agilizan los trámites para que llegue lo más pronto posible a las familias en los barrios que lo necesitan.
Por su parte el embajador Antonio D’Andria se mostró orgulloso que con el apoyo que brindaron la población de cada barrio se organizó y se involucró en las diferentes tareas para alcanzar un mismo objetivo. “Con esto hemos plantado la semilla y ojala puedan seguir avanzando aún más con el respaldo de la alcaldía”.
El embajador dijo que colaboran en cuatro barrios distintos, además del Luis Alfonso Velásquez Flores II y el Marvín Marin, construyeron un parque en el Barrio Villa Holanda y en el barrio 31 de Diciembre se realizó trabajo de protección del cause, es decir se colocó una tubería para evitar más socavación del cause.
En diplomático indicó que en los cuatro barrios se invirtieron aproximadamente 200 mil dólares, aunque existen otras obras similares que se realizaran en otros departamentos del país, como León y Chinandega que totalizan más allá de un millón de dólares.
Alcaldía de Managua y Embajada de Italia entregan obras de progreso en tres barrios del Distrito III
http://www.managua.gob.ni/index.php?s=4020&n=824
Publicado por: ALCALDIA DE MANAGUA – DIRECCIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS E INTERNACIONALES
Fotos por: Marvin García
Ver galería de fotos
La Alcaldesa del Poder Ciudadano de Managua, compañera Daysi Torres y el Excelentisimo Embajador de la Republica de Italia, Señor Antonio De Andrea y su señora esposa, inauguraron hoy la ejecucion de tres obras de progreso en tres diferentes barrios del Distrito III, las que fueron construidas con el apoyo directo del pueblo y Gobierno de Italia a traves del Organismo RE. TE ONG.
En el barrio Villa Holanda se inaugura una cancha deportiva y remodela un parquecito; mientras que en el barrio Luis Alfonso Velasquez Flores, se inaugura una plazoleta multiuso, mientras que en el barrio Marvin Maron, se entrega a la comunidad, una casa comunal donde también funciona un Centro de Desarrollo Infantil (CDI).
En la ejecución de las tres obras se invirtieron 30 mil dolares, aportados por la Cooperacion al Desarrollo del Gobierno de Italia.
La Alcaldesa, Torres Bosques, agradeciò el apoyo desinteresado del pueblo y Gobierno italiano en beneficio de pobladores muy pobres, y que además contribuye al impulso de obras humanitarias que ejecuta en todo el paìs, el Gobierno de Reconciliacion y Unidad Nacional, que preside el Comandante Daniel Ortega, que siempre està preocupado por el bienestar de los mas desposeados, es por eso que nos preparamos para obtener nuevas victorias con Daniel al frente, afirmò³ la compañera Daysi.
Por: Gurbih Dinarte Narvaez
Viernes, 04 de Febrero del 2011
